martedì 18 giugno 2013

umiliazione

Ho appena imparato una parola (italiana) da una mia studentessa del corso B1.
Ecco, non so voi, ma io non sapevo che cosa fosse la disgripnia

E ora andate pure a googlarlo

6 commenti:

  1. La mia coinquilina è disgripnica ... Anche se forse disgraziata è un aggettivo che la descrive meglio!

    RispondiElimina
  2. Ragazze! L'ho googlato, confesso.
    Dai ma si tratta di una che se l'era preparata in anticipo!

    Comunque, se mettete disgripnica in google, ci sono solo 2 occorrenze e una è il commento di CeciliaChristine! Ahahah :)

    Basta, mi rimetto a tradurre!

    RispondiElimina
  3. infatti me l´aveva scritto in un compito per casa, ma ugualmente ci sono rimasta di sasso che lei usasse una parola che io non conosco....

    RispondiElimina
  4. Io non la trovo nemmeno.. ma cos'è??
    Comunque è questa la mia paura quando cerco una parola sul vocabolario.. trovarne una che un tedesco non userebbe mai! Tanto vale gesticolare a casaccio..

    RispondiElimina
    Risposte
    1. la Treccani mi dice che é un disturbo del sonno. Puó in realtá indicare diversi problemi: sonno disturbato, agitato; oppure eccesso di sonno o ancora álterazione dei cicli sonno/veglia
      immagino che la ragazza volesse cercare in realtá "insonnia"

      Elimina